English translation: (all) proposals must be entered/submitted by October 5
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
Les réponses sont demandées pour le 05 octobre.
(all) proposals must be entered/submitted by October 5
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / proposal bid
French term or phrase:Les réponses sont demandées pour le 05 octobre.
This sentence refers to bids for proposals on a commerical project. That's pretty much all the context. It seems unclear as to whether this is the deadline, or if they are requesting all proposals on this date. I would also appreciate your thoughts on whether "demandées" in this case should be construed as "required" or requested". Thanks.