KudoZ home » French to English » Finance (general)

il n’y aura jamais une position inférieure en cet actif

English translation: there will never be a smaller position in that asset [that currency]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Sep 11, 2006
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: il n’y aura jamais une position inférieure en cet actif
Se couvrir à terme contre une monnaie consiste à s’assurer qu’il n’y aura jamais une position inférieure en cet actif.

Yet more from the currency market translation...
Becky Heaviside
Local time: 21:04
English translation:there will never be a smaller position in that asset [that currency]
Explanation:
x
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 16:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3there will never be a smaller position in that asset [that currency]
Marian Greenfield


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
there will never be a smaller position in that asset [that currency]


Explanation:
x

Marian Greenfield
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juliebarba
10 mins
  -> thanks

agree  a05: short(er) position ?
57 mins
  -> maybe... but I don't think so... I think it refers to taking a large or small position, not short or long....

agree  Uma Hariharan
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2006 - Changes made by Tony M:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search