KudoZ home » French to English » Finance (general)

ex-financières

English translation: excluding the financial sector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Feb 18, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Market reporting
French term or phrase: ex-financières
Here is some context:

"Ajouté à cela, des résultats d’entreprises, certes rassurants (ex-financières), mais avec des perspectives 2008 très timides, il n’est fallait pas plus pour que les indices chutent lourdement."
Tina Delia
United Kingdom
Local time: 09:50
English translation:excluding the financial sector
Explanation:
According to the Office for National Statistics (ONS), which has published new results from its 2001 e-commerce survey, UK businesses -- excluding the financial sector -- sold £18.4bn of goods and services via the Internet in 2001.
Selected response from:

Gustavo Silva
Portugal
Local time: 09:50
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2excluding the financial sector
Gustavo Silva


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
excluding the financial sector


Explanation:
According to the Office for National Statistics (ONS), which has published new results from its 2001 e-commerce survey, UK businesses -- excluding the financial sector -- sold £18.4bn of goods and services via the Internet in 2001.



    Reference: http://www.zdnet.co.uk/tsearch/financial+results+sector.htm
Gustavo Silva
Portugal
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou
2 mins

agree  Béatrice Huret-Morton
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search