Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Finance (general) / baking
|French term or phrase: tarification|
|The context is the things one needs to know to effectively run a bakery, in this case with regard to electrical energy consumption in the kitchen. The sentence is: calculer the coût d'une consommation à partir d'une tarification. Obviously some kind of price/rate list or system, but I am not sure of the right translation.|
The normal tariff plans for private households are standard and off-peak, the latter providing cheaper electricity during the night. For businesses and industry, all sorts of tariff plans are available.
I know of a campsite here in France that has very cheap electricity for 50 weeks of the year, but they need a bank loan to switch on a light during the other two weeks - needless to say, that's when they go on holiday.
ActewAGL : Help : FAQs : Prices : Standard retail electricity tariff
- [ Traduire cette page ]
The increase in the above three tariffs is the same: 5 cents per day and 1.8 cents per kWh. Off-peak -1/2 Electricity plan ...
Selected response from:
Local time: 07:23
|I really wanted to credit both this and "utility rate" since they were both correct, but apparently that was not an option. Thanks for doing all that work finding referneces, Sheila|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 16 mins confidence: 1 hr confidence:
|Voters for reclassification |
PRO / non-PRO
|Non-PRO (1): writeaway|
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Apr 30, 2008 - Changes made by Sheila Wilson:|
|Created KOG entry||KudoZ term » KOG term|
|Apr 29, 2008 - Changes made by writeaway:|
|Field||Other » Bus/Financial|
|Field (specific)||Cooking / Culinary » Finance (general)|
|Restriction (Pairs)||working » none|
|Restriction Fields||interest » none|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations