KudoZ home » French to English » Finance (general)

Ch. patronales

English translation: Employer\'s contributions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Ch. patronales
English translation:	Employer\'s contributions
Entered by:	Victoria Burns

Options:
- Contribute to this entry

10:17 Nov 5, 2009

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Payslip

French term or phrase: Ch. patronales

This is the heading of column on a payslip from Morocco.
Other column headings are Libelle (Salaire, CNSS allocations familiales, etc.), Nbres ou base, Taux, Gains and Retenues.
I have a feeling I'm missing something that should be obvious here, but nevertheless I can't work out what the 'Ch.' stands for.

Can anyone enlighten me please?

MTIA,

Vicky

Victoria Burns KudoZ activity Questions: 295 (7 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 412 United Kingdom
Local time: 14:19

Employer's contributions

Explanation:
"Ch." is "charges". This is almost certainly referring to employer's social security contributions.

Selected response from:

Rob Grayson
France
Local time: 15:19

Grading comment

Excellent, thanks to all.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

Employer's contributions

Rob Grayson

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +11

Employer's contributions

Explanation:
"Ch." is "charges". This is almost certainly referring to employer's social security contributions.

Rob Grayson
France
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 450

Grading comment

Excellent, thanks to all.

Notes to answerer

Asker: Of course! I knew it should have been obvious and I thought it would amount to 'Employer's contributions', but the 'ch.' didn't strike with me. Can't believe it. Thanks Rob!