Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | French term or phrase: opérer en bourse sur les actions | | L'Assemblée Générale autorise le Conseil d'Administration à opérer en bourse sur les actions de la société en vue de la régularisation des cours. |
| Jeanne ZangKudoZ activityQuestions: 1383 ( 3 open) ( 36 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 132
| Local time: 22:10
|
| | Selected response from:
xxxBourth
Local time: 04:10
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +4 to trade in the company's shares
Explanation:
For which they will have set up a "a liquidity contract complying with the business-ethics charter of the French Association of Investment Firms (AFEI) recognized by the Autorité des Marchés Financiers (AMF)".
That's my stab at it. Wait for Rkillings to come along.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-07 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
It may be suspicious that all the following references are for French companies, however:
give the Board of Directors an authorization to TRADE IN THE COMPANY'S SHARES. ... service provider acting independently under a liquidity contract that ...
www.chargeurs.fr/.../06nov8-end_of-liquidity_contract_11629...
Maintain a liquid market in the shares, under a liquidity contract ... (Authorisation given to the Board of Directors to TRADE IN THE COMPANY'S SHARES) ...
www.cnp-finances.fr/.../DescriptifProgrammeRachat2008-2009_...
SIXTH RESOLUTION (Authorisation to TRADE IN THE COMPANY'S SECURITIES) ... share prices through an investment services firm under a liquidity contract, in ...
www.eramet.fr/us/.../uk/.../RESO_AGO_27_APRIL_06_GB.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
TRADE IN ITS OWN SHARES under a share buyback program, with a EUR 100 price ... the Stock Market share price or share liquidity through a liquidity contract ...
www.michelin.com/.../document.DocumentRepositoryServlet?...
Authorization for the Board of Directors to TRADE IN THE COMPANY'S SHARES; ..... provider, in connection with a liquidity contract signed with such provider ...
www.gecina.fr/fo/fileadmin/user.../17-03-08-NoticeMeeting2....
We invite you to renew the previous authorisations permitting Sopra Group to TRADE IN ITS OWN SHARES, by means of a liquidity contract in effect over an ...
www.sopragroup.com/...data/.../20070608_AG2007_Report_UK.pd...
| xxxBourth
Local time: 04:10
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 307
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
