ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Finance (general)

relevé carte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Dec 1, 2011
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bank statement
French term or phrase: relevé carte
Appears on a bank statement under transaction description, followed by the amount.
Sergey S


Summary of answers provided
4 +1credit card statementPsilberz


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
credit card statement


Explanation:
This is the title of the document sent by the bank to the customer on a monthly basis in order to detail the expenses on a credit card.

Example sentence(s):
  • I have received my credit card statement and the due balance is quite high!
Psilberz
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SolenFillatre
2 hrs

neutral  rkillings: "bank card statement" would be better. Might be a debit card.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Catharine Cellier-Smart


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: