ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Finance (general)

pluribancaire

English translation: \"multi-bank\" or \"multibank\"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pluribancaire
English translation:\"multi-bank\" or \"multibank\"
Entered by: Koren Waits
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Dec 16, 2011
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: pluribancaire
This is for an electronic payment system banking manual:

"Nb: un Centre Bancaire declare pluribancaire ne peut refuser l’utilisation de son numero de Centre s’il est deja en contrat avec le faconnier retenu par le creancier."
Koren Waits
Local time: 07:26
"multi-bank" or "multibank"
Explanation:
as the adjective describing an entity providing services to banks: a multi-bank (service) centre.
Selected response from:

IanDhu
France
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"multi-bank" or "multibank"
IanDhu
4multibanking / multi banking
Maria Macovei
2multi-banking
Wendy Streitparth


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
multi-banking


Explanation:
-

Wendy Streitparth
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multibanking / multi banking


Explanation:
pluri- (fr.) = multi- (en.)
bancaire (fr.) = banking (en.)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-16 16:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

pour renforcer l'idee: http://www.banque-france.fr/gb/publications/autres_telechar/...

Example sentence(s):
  • "X Goes Operational with Multi Banking System"

    Reference: http://www.addisfortune.com/Vol%2010%20No%20495%20Archive/Ze...
Maria Macovei
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"multi-bank" or "multibank"


Explanation:
as the adjective describing an entity providing services to banks: a multi-bank (service) centre.

IanDhu
France
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: