coûts de démarrage - start-up costs ( translation glossary) Finance (general),Bus/Financial

« la marge de l'ense...

Return to KudoZ list

récurrents »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	coûts de démarrage
English translation:	start-up costs
Entered by:	Yolanta Vlaykov

Options:
- Contribute to this entry

10:54pm May 14, 2004

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: coûts de démarrage

(fortement pénalisé au second semestre par des coûts de démarrage et la chute du niveau d'activité) qui était tombée à 3,8 % contre 4,6 % en 1994. Outre le bon niveau d'activité qui se prolonge à fin aoû

Yolanta Vlaykov

KudoZ activity
Questions: 562 (5 open)
Answers: 745

Canada

Clarification request(s) and response

Yolanta Vlaykov (asker): 12:07pm May 15, 2004: Thanks Jane!

start-up costs

Explanation:
is the usual term

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

start-up costs

Jane Lamb-Ruiz

1 +1

initiating costs

Randa F

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

initiating costs

Explanation:
starting costs

Randa F
Kuwait
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

peer agreement (net): +9

start-up costs

Explanation:
is the usual term

Jane Lamb-Ruiz
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 767

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Richard Nice

Return to KudoZ list

French: coûts de démarrage

English translation: start-up costs