KudoZ home » French to English » Finance (general)

ordinogramme du éontologue

English translation: deontologist's flowchart

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ordinogramme du déontologue
English translation:deontologist's flowchart
Entered by: DocteurPC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Feb 14, 2005
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: ordinogramme du éontologue
il s'agit du schéma du fonctionnement d'une société financière, lequel est approuvé ou pas par le déontologue chargé de valider le document
Alain J
Local time: 02:36
deontologist's flowchart
Explanation:
déontologue and not éontologue

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2005-02-14 18:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

GDT gives professional ethician
I also like Code of practice officer suggested by Dylan Edwards, but the exact term is deontologist


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-02-14 18:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

see webster\'s definition: of deontology : Deontology - definition from gcide
Deontology \\De`on*tol\"o*gy\\, n. [Gr. ? gen. ?, necessity,
obligation (p. neut. of ? it is necessary) + -logy.]
The science which relates to duty or moral obligation. --J.
Bentham.
[1913 Webster]
and deontologist : related to deontology
Selected response from:

DocteurPC
Canada
Local time: 20:36
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5deontologist's flowchart
DocteurPC


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ordinogramme du éontologue
deontologist's flowchart


Explanation:
déontologue and not éontologue

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2005-02-14 18:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

GDT gives professional ethician
I also like Code of practice officer suggested by Dylan Edwards, but the exact term is deontologist


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-02-14 18:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

see webster\'s definition: of deontology : Deontology - definition from gcide
Deontology \\De`on*tol\"o*gy\\, n. [Gr. ? gen. ?, necessity,
obligation (p. neut. of ? it is necessary) + -logy.]
The science which relates to duty or moral obligation. --J.
Bentham.
[1913 Webster]
and deontologist : related to deontology



    Reference: http://granddictionnaire.com
DocteurPC
Canada
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dylan Edwards: Isn't there some other term for deontologist? How about "Code of Practice officer" / "Professional Ethics officer"?
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search