Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: produits de peche

English translation: fishery products







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:produits de peche
English translation:fishery products
Entered by:Rita Heller
Options:
- Contribute to this entry

3:58pm Jan 12, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Fisheries / fisheries
French term or phrase: produits de peche
La demande mondiale en produits de peche...
kinda
fishery products
Explanation:
unless you are referring to products for the fishermen (fishing supplies)

This guidance represents the agency's current thinking on the hazards associated with fish and fishery products and appropriate controls for those hazards. ...
vm.cfsan.fda.gov/~comm/haccp4.html
Selected response from:

Rita Heller
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fish productsViena BW
3 +2fishery productsRita Heller
4fishing products
GILLES MEUNIER
4fishing productsStephanie Sullivan
3fishery products
Yolanta Vlaykov


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fishing products

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fishing products

Explanation:
...or "fishing equipment"

Stephanie Sullivan
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fishery products

Explanation:
unless you are referring to products for the fishermen (fishing supplies)

This guidance represents the agency's current thinking on the hazards associated with fish and fishery products and appropriate controls for those hazards. ...
vm.cfsan.fda.gov/~comm/haccp4.html

Rita Heller
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Enza Longo
29 mins

agree Multiverba
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fish products

Explanation:
If it's more general and refers to: fruits de mer, we would put: seafood products, but I don't believe that's the case here.

Viena BW
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree 1045
1 min

agree Anita Milos
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fishery products

Explanation:
-

Yolanta Vlaykov
Canada
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list