French to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / Greek mythology
French term or phrase:Archonte-roi
Avait lieu ensuite, au sanctuaire appelé le Boukoleion, une hiérogamie, union de l’Archonte-Roi et de sa femme représentant l’union de Dionysos et de la Basilinna, l’ancienne reine d’Athènes.
Explanation: Mission: Critical (Notes for "Euthyphro") - [ Traduire cette page ]
... porch of the King Archon: an outer room or hall of a building. ... In the Parthenon, some
parts of the frieze represent battles of Greek mythology, as portrayed on ... www.sjsu.edu/depts/itl/graphics/apps/euthnote.html
... Greek mythology hardly admitted of the distinction between ... in which the popular representations
of mythology are denounced ... SCENE: The Porch of the King Archon. ...
tanaya.net/Books/uthph10/index1.html -
... and Socrates are represented as meeting in the porch of the King Archon. ... Greek mythology
hardly admitted of the distinc- tion between accidental homicide and ... www.hn.psu.edu/faculty/jmanis/plato/euthyphr.pdf
afterworld - [ Traduire cette page ]
... Day 2: king archon (a city official ... 2) Discuss how the iconography of Demeter
and Persephone/Kore relates to their mythology and Greek marriage and/or ... www.utexas.edu/courses/nestor/outline_2-24.html - 9k - En cache - Pages similaires
AREOI - [ Traduire cette page ]
... On receiving the accusation the king-archon by se oclamation warned the accused to keep ... to ARES, in ancient Greek mythology, the god of war, or rather th battle ...
87.1911encyclopedia.org/A/AR/AREOI.htm -
I'll use "The King Archon", based on the various references you provided me with, and keeping in mind Yolanda's advice concerning the article. Thankyou for your help. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: Mission: Critical (Notes for "Euthyphro") - [ Traduire cette page ]
... porch of the King Archon: an outer room or hall of a building. ... In the Parthenon, some
parts of the frieze represent battles of Greek mythology, as portrayed on ... www.sjsu.edu/depts/itl/graphics/apps/euthnote.html
... Greek mythology hardly admitted of the distinction between ... in which the popular representations
of mythology are denounced ... SCENE: The Porch of the King Archon. ...
tanaya.net/Books/uthph10/index1.html -
... and Socrates are represented as meeting in the porch of the King Archon. ... Greek mythology
hardly admitted of the distinc- tion between accidental homicide and ... www.hn.psu.edu/faculty/jmanis/plato/euthyphr.pdf
afterworld - [ Traduire cette page ]
... Day 2: king archon (a city official ... 2) Discuss how the iconography of Demeter
and Persephone/Kore relates to their mythology and Greek marriage and/or ... www.utexas.edu/courses/nestor/outline_2-24.html - 9k - En cache - Pages similaires
AREOI - [ Traduire cette page ]
... On receiving the accusation the king-archon by se oclamation warned the accused to keep ... to ARES, in ancient Greek mythology, the god of war, or rather th battle ...
87.1911encyclopedia.org/A/AR/AREOI.htm -
Francis MARC Lithuania Native speaker of: French PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
I'll use "The King Archon", based on the various references you provided me with, and keeping in mind Yolanda's advice concerning the article. Thankyou for your help.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
