ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:36 Nov 19 French to English
Food & Dairy
matériels de contrôles et d'essais Anne Greaves 1
13:16 Nov 19 ^ cahier des charges Anne Greaves 2
21:21 Nov 16 ^ diagramme meunier milling diagram Rimas Balsys 2
16:26 Nov 12 ^ Sauté cubed pork / cubed sauteeing pork Elizabeth Lyons 6
10:56 Nov 6 ^ fond brisé shortcrust (pastry) base/case Conor McAuley 3
18:06 Nov 3 ^ Non-PRO: pour enlèvement sur site xxx for pickup at the factory Joyce McFarlane 3
07:57 Oct 25 ^ support de fixation à sec dry non-stick surface janisct 3
15:44 Oct 24 ^ en inclusion inclusions janisct 1
21:26 Oct 19 ^ biscuit Joyce McFarlane 2
14:58 Sep 3 ^ certificat d’innocuité safety certificate CherryPie 2
16:59 Sep 2 ^ blanchisserie John Speese 4
10:36 Sep 2 ^ aliments frais en salade prêts à consommer chilled ready-to-eat salads Wendy Leech 2
15:38 Aug 10 ^ moule à bâton glacé ice lolly mould (UK)/popsicle mold (US) CherryPie 1
23:08 Aug 2 ^ Non-PRO: silhouette de chocolat Marlene Blanshay 4
13:54 Jul 30 ^ gras CherryPie 1
14:34 Jul 21 ^ blé dévitalisé desertfox 1
02:20 Jul 2 ^ contrôle scriptural records inspection / inspection of records Rimas Balsys 2
16:17 Jul 1 ^ alvéoles (moulded) insert / chocolate tray. More precise: 12 (or other number) cavity tray Marta France 4
16:06 Jul 1 ^ rouleaux de séparation or Marta France 2
15:50 Jul 1 ^ godet aluminium foil cup / case (for truffles, confectionery) Marta France 2
13:29 Jun 22 ^ fromage corse frais fresh Corsican cheese (Le Brocciu) Anne Greaves 1
12:05 Jun 19 ^ en repasse on the side DVGreen 6
05:41 Jun 19 ^ PM (pour memoire) to taste DVGreen 3
14:52 May 27 ^ fonctionnant en simple échange based on simple heat transfer Dana Pottratz 4
10:25 May 7 ^ MPP (marques premiers prix) budget brands/low-cost brands Miranda Joubioux 3
09:35 Apr 30 ^ Non-PRO: pâtes tressées typo for pâtes pressées Anne Greaves 2
13:59 Apr 21 ^ calculs maximalistes d’exposition Dana Pottratz 3
20:20 Mar 31 ^ beaucoup de matière full-bodied Marta France 4
19:46 Mar 31 ^ Non-PRO: potchevleich Vicky James 1
16:09 Mar 30 ^ viande de découpe meat cuts Dana Pottratz 3
16:11 Mar 26 ^ publi-communiqué advertising feature Miranda Joubioux 5
15:46 Mar 26 ^ font la chasse aux calories inutiles contain fewer empty calories Miranda Joubioux 13
07:15 Mar 16 ^ matière grasse végétale estérifiée vegetable fatty acid esters Eutychus 2
12:43 Mar 9 ^ végétaux Kathy Freeman 5
12:06 Feb 19 ^ groupe frigorifique à condensation condensation type refrigeration unit Marta France 1
15:09 Feb 16 ^ en A pour B next day delivery (24 hours) Miranda Joubioux 5
19:30 Feb 4 ^ Le principe de marche en avant Jazz Delanoe 0
19:26 Feb 4 ^ point critique libératoire critical point fulfilled for liability release Jazz Delanoe 1
22:37 Feb 3 ^ Pic apéro champêtre Chris Hodgson 5
12:22 Jan 30 ^ débactériser sterilize Michael McCain 3
11:58 Jan 22 ^ Non-PRO: être ingénieur en industrie alimentaire Rachel Ward 2
12:03 Jan 20 ^ aillette fresh garlic shoots Robin Hardy-King 1
17:42 Dec 28 '08 ^ Non-PRO: saint-jacques scallops Cecelia Murphy 2
07:06 Dec 26 '08 ^ Non-PRO: reconstitué reconstituted Chappy 1
19:35 Dec 18 '08 ^ température de chambrage holding temperature Rob Albon 3
18:14 Dec 10 '08 ^ sachet fraîcheur freshness pack or stay-fresh pack Andrew Mason 3
15:12 Dec 10 '08 ^ d'origine vegetale (vegetable origin) Trevor Keast 5
10:06 Dec 8 '08 ^ Agent de charge Andrew Mason 1
07:52 Dec 3 '08 ^ Non-PRO: fruits à coques nuts Jana Cole 3
00:19 Nov 30 '08 ^ Chambre froide BAEF (+) B D Finch 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: