French: bonbonEnglish translation: parcel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Food & Dairy / Cooking | | French term or phrase: bonbon | Bonbon de St Jacques et gambas, cardifole aux essences de pignons grillés
Is this some kind of samoosa??? |
| | | parcel | Explanation:
yes it does sound like some sort of samosa-type thing! |
| Selected response from:
lizziec
United Kingdom
| Note from asker to answererAlthough Estelle suggested "in a parcel", I like just "parcel" in this PARTICULAR case. Thanks to all!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
5 mins confidence: |
| parcel
Explanation:
yes it does sound like some sort of samosa-type thing!
| lizziec
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Although Estelle suggested "in a parcel", I like just "parcel" in this PARTICULAR case. Thanks to all!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| small parcel
Explanation:
or "beggar's purse" is another way of calling it.
The recipes I found were small filo/phylo parcels.
See this recipe:
http://www.presdechezvous.info/Aztek/forum/forum_2.php?msg=2...
Or:
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (Commande minimum de 10 pièces par catégorie). Les Bonbons en Feuilles de
Briques. Bonbon de Saint-Jacques au Safran. 2,50. Bonbon de crevette au cumin ...
www.stohrer.fr/img_sto/stohrer2005.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-03 11:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
\"bite-sized parcel\" might sound good
|  French Foodie
France
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
