|French to English translations [PRO]|
Marketing - Food & Drink / Food processing
|French term or phrase: specialiste de la glace etc...|
|This is a title of a powerpoint presentation slide that describes the partnership between 2 companies in refrigerated food processing:|
"Quand votre spécialiste de la glace s’unit au n°1 de l’univers du froid..."
How would you translate this?
|Local time: 22:09|
Selected response from:
Local time: 18:39
|Yes - your suggestion was the most suitable in my context. Thanks for your help.|
2 KudoZ points were awarded for this answer
16 mins confidence:
When your ice specialist joins/teams up with refrigeration's leader/best
...with the chillin' best (probablement pas appropriée, mais je la trouvais cocasse)
J'espère que ça vous sera utile,
|Login to enter a peer comment (or grade)|28 mins confidence:
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations