French to English translations [PRO] Art/Literary - Food & Dairy / menu
French term or phrase:Aller et retour à la moelle de bœuf
I know moelle de boeuf is beef marrow but what is "aller et retour" on a menu? (listed in "les plats" section)
Aller et retour à la moelle de bœuf, salade de roquette, parmesan, frites
Noix de veau, jus à la sauge, polenta aux champignons
Filet de daurade royale artichauts breton au vinaigre de riz et baies roses.
Thanks to everyone - you are always very helpful :-)
Explanation: I think it means that the steak was just "shown the pan" - although in your context it it not really clear wthat it is that is briefly cooked.
I really appreciate your help. My final is "beef marrow, very lightly cooked" because no other meat was mentioned. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion. Show automatic refresh counter
Explanation: I think it means that the steak was just "shown the pan" - although in your context it it not really clear wthat it is that is briefly cooked.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
