KudoZ home » French to English » Food & Drink

qtx

English translation: quintaux, ckg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Sep 1, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Bakery equipment
French term or phrase: qtx
"Chambres à farine de 12 à 174 qtx"

These are flour chambers sold by a bakery equipment supply company.
Deborah Mends
France
Local time: 20:07
English translation:quintaux, ckg
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Metrology and Units of Measure
Domaine(s)
  – Unités de mesure et métrologie
 
quintal Source CORRECT

quintal Source CORRECT, VOIR FICHE,
MASC

  q Source CORRECT

quintal métrique Source CORRECT,
MASC

  q Source CORRECT

DEF – A metric unit equal to 100
kilograms. Source

DEF – Masse de cent kilogrammes
(symb. : q). Source

OBS – On voit aussi ckg. Source

OBS – Ne pas confondre avec le
quintal équivalent à 100 livres
(«hundredweight» en anglais). Source

KEY TERM(S)
– metric quintal
– metrical quintal

TERME(S) CLÉ(S)
– ckg
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:07
Grading comment
Thank you so much for having helped me out with this!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6quintaux, ckg
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
quintaux, ckg


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Metrology and Units of Measure
Domaine(s)
  – Unités de mesure et métrologie
 
quintal Source CORRECT

quintal Source CORRECT, VOIR FICHE,
MASC

  q Source CORRECT

quintal métrique Source CORRECT,
MASC

  q Source CORRECT

DEF – A metric unit equal to 100
kilograms. Source

DEF – Masse de cent kilogrammes
(symb. : q). Source

OBS – On voit aussi ckg. Source

OBS – Ne pas confondre avec le
quintal équivalent à 100 livres
(«hundredweight» en anglais). Source

KEY TERM(S)
– metric quintal
– metrical quintal

TERME(S) CLÉ(S)
– ckg


Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thank you so much for having helped me out with this!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Debbie Tacium Ladry
3 mins

agree  cocotier
16 mins

agree  Ingeborg Gowans
17 mins

agree  Flo Demolis: 174 qls (quintals)
30 mins

agree  Tony M
1 hr

agree  sporran
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search