ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Food & Dairy

TRS (acronym)

English translation: OEE : Overall Equipment Effectiveness


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TRS (acronym)
English translation:OEE : Overall Equipment Effectiveness
Entered by: Dolores Vázquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Dec 14, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / Service contract, conveyor equipment in cheese and dairy products factory
French term or phrase: TRS (acronym)
The context is a service contract for the improvement of production lines in a cheese and dairy products factory.
The services contracted include:

"Fiabilisation (amélioration du TRS):
Fiabilisation de la fonction de convoyage sur une machine ou ligne de production par analyse factuelle".

I've tried Kudoz and Google. The only suitable possibility on Google is "time to remove from sequence", but I'm not happy with that.
Thanks in advance for suggestions - urgent, I'm afraid.
Jenny Forbes
Local time: 12:29
OEE : Overall Equipment Effectiveness
Explanation:
TRS taux de rendement synthétique
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Thanks again, Dolores. I retained "TRS" and put your explanation in brackets after it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2OEE : Overall Equipment EffectivenessDolores Vázquez
2TRS (roller conveyor)
Jeux de Mots


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
OEE : Overall Equipment Effectiveness


Explanation:
TRS taux de rendement synthétique


    Reference: http://www.mis-trs.com/
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Taux_de_rendement_synth%C3%A9ti...
Dolores Vázquez
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks again, Dolores. I retained "TRS" and put your explanation in brackets after it.
Notes to answerer
Asker: Thank you, Dolores. That was quick!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: We can't be 100% sure, but I think this is quite likely. I would spell it out in full rather than using an acronym which not everyone will recognise.
3 hrs
  -> Ok, thanks.
agree  Flo Demolis: http://www.m3i.fr/ameliorer-le-trs.php "Définition du TRS ou « Taux de Rendement Synthétique » ..."
3 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
TRS (roller conveyor)


Explanation:
Based on the short description after the term, this may refer to improving the rolling conveyor system (TR is often "transport à rouleaux, although I'm not sure what the S could stand for). From research on the web, there is a TRS model made by Samofi. If this is the case, then I would retain the initials and offer a brief explanation in brackets afterwards.

http://www.somefi.com/medias/fiches-techniques/6.palette/trs...
Le TRS 89 est un transporteur à rouleaux libres permettant le convoyage de palettes largeur 800 ou 1000 mm, conteneurs ou bacs d'acier jusqu'à 1500 kg/palette.

http://www.asconveyorsystems.co.uk/Roller-Conveyors.html
Roller Conveyors & Roller Conveyor Systems

Jeux de Mots
Germany
Local time: 13:29
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Thank you, Jeux de Mots.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2011 - Changes made by Dolores Vázquez:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy