French: azobéEnglish translation: kaku/ekki/eba/bongossi/red ironwood 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | French term or phrase: azobé | | Un important travail d'analyse du plan d'aménagement a été fait dès l'audit initial, afin de rendre plus durable la ressource en azobé, sur la base des inventaires réalisés par WIJMA. |
| | | Selected response from:
danièle davout
Centr. African Republic
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ekki wood
Explanation:
See Termium entry (also corroborated by EURODICAUTOM)
1. Subject Field(s)
– Sortes de bois
– Commerce extérieur
– Botanique systématique (Généralités)
Subject Field(s)
– Types of Wood
– Foreign Trade
– Systematic Botany (General)
azobé Source CORRECT, MASC
bongossi Source CORRECT, SEE OBS, MASC
bonkolé Source MASC
Lophira alata Banks Source LAT
Lophira alata Source LAT
Lophira procera Source LAT ekki Source CORRECT
Lophira alata Source LAT
Lophira procera Source LAT
CONT – Azobé [...] Lophira alata Banks (Ochnacées) [...] Arbre de forêt dense humide, affectionne les stations fraîches, de la Sierra Leone à la République centrafricaine et au Zaïre. Très grand arbre avec peu d'empattement. Fût cylindrique parfois un peu sinueux [...] Bois de couleur chocolat [...] Bois très dur, très lourd [...] Matériau très stable une fois sec. Très fortes cotes mécaniques, peu fissile [...] Avant tout, bois de charpente forte et pour la construction des ponts, les travaux portuaires et les traverses. Source
OBS – Selon la source AUTEC, «bongossi» serait un nom commercial pour «azobé». Source
DEF – A tropical African timber tree (Lophira alata or L. procera) of the family Ochnaceae yielding a heavy hard durable reddish brown wood that is used esp. for wharves, railway ties, and flooring. Source
2000-08-23
© Public Works and Government Services Canada
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic database
A product of the Translation Bureau
Terms of use / Accessibility
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| azobé
Explanation:
The scientific name of this species appears to be Lophira alata and it is known as azobé, ekki or bongossi in English.
HTH
Sheila
Resultats 1 - 10 d'aproximadament 11.400 pàgines en anglès per a lophira alata. (0,07 segons)
[PDF]
Natural regeneration and early morphology of Lophira alata as ...
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
Natural regeneration of Lophira alata under seed trees of different size ... Lophira alata is a commercial timber species that has been classified in Ghana ...
www.tropenbos.nl/files/FORAFRI-Nsangou.pdf - Pàgines semblants
USDA Forest Service Forest Products Laboratory One Gifford Pinchot ...
Lophira alata. Ekki. Azobe. Family: Ochnaceae. Other Common Names: Bongossi, Bakundu (Cameroon), Kaku (Ghana), Esore (Ivory Coast), Aba (Nigeria), ...
www2.fpl.fs.fed.us/TechSheets/Chudnoff/ African/htmlDocs_africa/lophiraalata.html - 7k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[PDF]
Lophira alata Family: Ochnaceae Ekki Azobe
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
Lophira alata. Family: Ochnaceae. Ekki. Azobe. Other Common Names: Bongossi, Bakundu (Cameroon), Kaku (Ghana), Esore (Ivory Coast), Aba ...
www2.fpl.fs.fed.us/techsheets/ Chudnoff/African/new_pdf_files/lophir1new.pdf - Pàgines semblants
Lophira alata
Botanical / Scientific / Latin name, Lophira alata. Common / Trade names. Origin, (Regions Africa) West and Central Africa ...
www.tt-timber.com/servlet/ control/wtk_page/SpeciePopup/pk/22023 - 42k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
| Sheila Hardie
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
|
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
