French: encombrement totalEnglish translation: total dimensions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / normal term | | French term or phrase: encombrement total | | Would this be "total dimensions"?? |
| | | volume | Explanation:
you're on the right track. |
| Selected response from:
xxxsarahl
United States
| Note from asker to answererI appreciate AJ's work in the matter. He should get marks for that. But I have kept the idea of Dimensions because the page gives height, length and width. "Displacement" would not be wrong, but usually it is found with reference to motors and ships.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| volume
Explanation:
you're on the right track.
| xxxsarahl
United States
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer| I appreciate AJ's work in the matter. He should get marks for that. But I have kept the idea of Dimensions because the page gives height, length and width. "Displacement" would not be wrong, but usually it is found with reference to motors and ships. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins confidence: |
| total displacement
Explanation:
GDT:
- transport
transport par conteneur
. français
. anglais
.
volume d'encombrement n. m.
terme normalisé par un organisme international displacement
.
Définition :
Volume d'un conteneur déterminé par le produit de ses dimensions d'encombrement.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
volume d'encombrement du conteneur n. m.
encombrement n. m.
Huskvarna - About Forestry's Favorite - [ Traduire cette page ]
... was the chain saw of choice as voted on by About Forestry readers. ... "Power" models
usually are heavier, have more cubic centimeters of displacement and come ...
forestry.about.com/library/weekly/aa052801.htm
Forestry Glossary of Terms - S - [ Traduire cette page ]
... processes, such as soil compaction, erosion, mass wasting, and forest floor
displacement. ... Small-scale forestry: in general, non-industrial forestry operations. ...
www.dnp.go.th/forestfire/forest%20text/ Forestry%20Glossary%20of%20Terms%20-%20S.htm
CASE | Europe / English | Industries | Wood & Forestry ... - [ Traduire cette page ]
... Wood & Forestry, ... The advanced hydraulics on the WX120 features a « ;Load Sensing ;»
variable displacement, axial piston main pump for both the attachment and ...
www.casece.com/products/products_ detail.asp?RL=EUE&ID=1962&IndustryID=72
| Allan Jeffs
France
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
