French: épurageEnglish translation: polishing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | épurage | | English translation: | polishing | | Entered by: | Yana |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Furniture | | French term or phrase: épurage | "Epurage des détails de moulure mais respect de la qualité des matériaux: Laiton massif."
I can't find this term in any dictionary.
I must admit, I don't have any specialized furniture dictionaries. Do you know of any online? |
|  YanaKudoZ activityQuestions: 15 (all closed) Answers: 66
United States
| |
| | polishing | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 04:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------
sens d\'astiquer un meuble
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 06:02:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Surface polish can be revived and brought back to life by either French polishing
or using a traditional ... Remember a treasured piece of good furniture ...
www.gowantiques.co.uk/restoration.html - 11k - En cache - Pages similaires
Furniture Restoration, Refinishing and Repair 1-800-252-7738 - [ Traduire cette page ]
... How can I tell if my furniture needs a hand-polishing oar a complete re ... If you
are able to scrape the surface, the piece will need re-finishing
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererThank you!
Yana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| polishing
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 04:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------
sens d\'astiquer un meuble
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 06:02:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Surface polish can be revived and brought back to life by either French polishing
or using a traditional ... Remember a treasured piece of good furniture ...
www.gowantiques.co.uk/restoration.html - 11k - En cache - Pages similaires
Furniture Restoration, Refinishing and Repair 1-800-252-7738 - [ Traduire cette page ]
... How can I tell if my furniture needs a hand-polishing oar a complete re ... If you
are able to scrape the surface, the piece will need re-finishing
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
