Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I don't think it's a case of being a specific term, so much as the fact that this particular collocation is purely fortuitous. You might fine '(stove-)enamelled' for 'peint', but it's dangerous to be so specific — it might equally well be 'lacqueured'
Automatic update in 00:
57 mins confidence: peer agreement (net): +3
painted steel doors
Explanation: why not then...
seems it can't really have too many meanings
(pre-painted steel door. It is 1 3/8" (35mm) thick and is ...)