Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | French term or phrase: pommier | In a description of the furniture inside the Château de Versailles at Napoleon's time. Any idea of English equivalent?
Un *pommier*, c’est tout simplement une petite chauffeuse, un petit canapé à dossier dissymétrique comme vous pouvez le voir, on place le *pommier* de cette façon devant la cheminée, on pose son dos sur le grand côté en passant ses jambes par-dessus le petit côté, de façon à pouvoir se chauffer les pieds devant la cheminée. |
| Lorna CoingKudoZ activityQuestions: 24 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 28
France
| | Local time: 13:30
|
| | Selected response from:
  Gilla Evans
Local time: 12:30
| Grading comment This is exactly the term I needed - merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): -1
43 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
