Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Bathroom furniture catalogue | | French term or phrase: applique touka | I'm floundering - will need help on many of the items below and will post them in succession. It's the website of a bathroom furniture company. You can see the bathroom set in question here:
http://www.sanijura.fr/FR/component/virtuemart/produit/60/1/...
It's the red and white unit at the top of the page.
optop
largueur 160cm, miroir + **applique touka**, armoire de rangement équipée, table en marbre de synthèse, meuble commode portes, tiroir vertical et tiroir déstructuré |
|  claude-andrewKudoZ activityQuestions: 253 (none open) ( 7 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 206
France
| | Local time: 13:30
|
| | Selected response from:
clain
Local time: 07:30
| Grading comment Thanks Clain
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +3 touka wall-mounted lighting fixture
Explanation:
Touka might be the company's model name for that item (like IKEA's names).
| clain
Local time: 07:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
|
| | | Notes to answerer
Asker: Yes, I was thinking along those lines. In the doc there are a lot of proper nouns spelt without a capital. Thanks
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
