French to English translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / bedroom decor | | French term or phrase: tringles qui se croisent | Occultation
Les rideaux ne sont jamais au dessus de la tête de lit Pour que ce soit parfaitement obscur, il y a un bandeau cache-rideaux,et / ou des tringles qui se croisent
what would des tringles qui se croisent be? |
|  Clifford MarcusKudoZ activityQuestions: 241 ( 8 open) ( 6 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 55
| Local time: 12:31
|
| | English translation:curtain rails that overlap | Explanation:
To get curtains to completely block the light, you need the curtain rails to overlap so there is no gap between the curtains. |
| Selected response from:
 JaneD
Sweden
Local time: 13:31
| Grading comment many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
