French: en lèsEnglish translation: lengths/strips 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Carpet lay-out | | French term or phrase: en lès | "Moquette U3 P3 en lès".
In margins? |
| | | lengths/strips | Explanation:
lés is also used for wallpaper
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-18 15:27:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in response to your question it should be LéS and not LèS so it is something altogether different |
| Selected response from:
xxxCMJ_Trans
France
| Note from asker to answererThanks all...is it related to "lès" as used in placenames, i.e. Fontaine lès Dijon is a commune - in a strip - adjacent to Dijon? I'd be interested to know.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| lengths/strips
Explanation:
lés is also used for wallpaper
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-18 15:27:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in response to your question it should be LéS and not LèS so it is something altogether different
| | Note from asker to answerer| Thanks all...is it related to "lès" as used in placenames, i.e. Fontaine lès Dijon is a commune - in a strip - adjacent to Dijon? I'd be interested to know. |
|
|
| |
The translation workplace 
