costume de flambeur - gambler's outfit ( translation glossary) Games / Video Games / Gaming / Casino,

« touche l'objet du t...

Return to KudoZ list

monoplan »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

10:44am Jul 31, 2004

French to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

French term or phrase: costume de flambeur

Grâce à XXXXX Casino endossez à nouveau votre costume de flambeur!

Maria Luisa Duarte

KudoZ activity
Questions: 512 (4 open)
Answers: 11639

Spain

gambler's outfit

Explanation:
A flambeur is a (reckless) gambler.

http://www.moviesunlimited.com/musite/product.asp?sku=021272...

Selected response from:

Gerrit Jan Groothedde
Netherlands

Note from asker to answerer

thank you! MLD
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	gambler's outfit	Gerrit Jan Groothedde
4	gambling outfit/attire	claire1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +4

gambler's outfit

Explanation:
A flambeur is a (reckless) gambler.

http://www.moviesunlimited.com/musite/product.asp?sku=021272...

Gerrit Jan Groothedde
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

thank you! MLD

12 hrs confidence:

gambling outfit/attire

Explanation:
Gambling outfit/attire
Costume doesn't really translate well in English

Collins dictionnaire

claire1
Canada
Native speaker of:

English,

French

Return to KudoZ list

French: costume de flambeur