ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:32 Feb 8 French to English
General / Convers... 		Non-PRO: quoi que ce soit musilang 2
16:40 Feb 8 ^ Non-PRO: En vous remerciant d’avance des suites que vous accorderez à la présente FlyHi 2
20:30 Feb 7 ^ Non-PRO: Le sentiment prend une place importante dans leur existence Kelly Harrison 3
18:38 Feb 7 ^ Non-PRO: douces et innocentes rêveries Kelly Harrison 4
17:11 Feb 6 ^ Non-PRO: télé-surveillance james keppie 4
12:45 Feb 6 ^ Non-PRO: branche de tramway FlyHi 1
12:27 Feb 6 ^ requalification redevelopment FlyHi 5
17:27 Feb 5 ^ la joie de vivre en personne a ray of sunshine Kelly Harrison 8
20:46 Feb 4 ^ Non-PRO: Palais Des Droits de l\'Homme Palais is the building French2English 3
16:40 Feb 3 ^ à la secondante tends to be in the background / to play second fiddle Kelly Harrison 2
17:50 Feb 2 ^ Monter en hauteur de gamme Britaly 4
08:34 Feb 2 ^ Non-PRO: marque confidentielle exclusive brand loulou79 3
12:29 Feb 1 ^ Non-PRO: pari qu\'ils se sont lancés the challenge they set themselves loulou79 5
10:25 Feb 1 ^ Non-PRO: en plein essor highly sought-after loulou79 6
13:36 Jan 31 ^ encours bateau veratek 3
21:25 Jan 30 ^ le vase Nora Mahony 4
20:20 Jan 30 ^ Non-PRO: prendrait une telle ampleur to be quite so big Paul Hirsh 5
11:12 Jan 30 ^ on se retrouve [the first phase] starts again loulou79 4
20:50 Jan 28 ^ Non-PRO: s'en toi musilang 1
21:01 Jan 27 ^ \"programme sud\" South Programme / Developing Countries Programme Roberta Beyer 4
20:35 Jan 27 ^ dans un contexte pays country context Roberta Beyer 4
14:23 Jan 26 ^ Non-PRO: se sentent responsables au quotidien feel a sense of responsibility in their daily tasks veratek 3
13:57 Jan 25 ^ manichéen sees things in black and white Kelly Harrison 7
18:50 Jan 24 ^ régulièrement empêchée Odile Raymond 4
11:32 Jan 24 ^ Non-PRO: en voulant à tout prix intent to...... come what may/matter what the consequences pooja_chic 3
15:23 Jan 23 ^ Non-PRO: des pb de marques branding issues veratek 1
08:53 Jan 23 ^ Non-PRO: afin d'en faire bénéficier cette plate-forme so as to enable this platform to take advantage of this / it veratek 2
22:31 Jan 22 ^ Non-PRO: est un premier compte veratek 1
11:37 Jan 22 ^ Non-PRO: découvrir quelques pages de l'histoire S S 3
17:54 Jan 20 ^ ascenceur social social ladder cebou 4
11:09 Jan 20 ^ Non-PRO: vivre au rythme de cette fête to get into the swing of this event/celebration veratek 4
10:28 Jan 20 ^ Non-PRO: événements « clin d’œil » commemorative events veratek 4
08:26 Jan 20 ^ Non-PRO: participer à un casting Attend a casting veratek 3
08:03 Jan 20 ^ Non-PRO: expériences humaines et culturelles atypiques a different way of life /different cultures veratek 4
18:15 Jan 19 ^ Non-PRO: J'aime prendre des bains d'enfants aufwindian 3
13:52 Jan 19 ^ Non-PRO: à la clé as the key to Kelly Harrison 5
10:15 Jan 19 ^ trouver toute sa substance draws on/is based on karlis1 6
06:20 Jan 19 ^ Non-PRO: allons bon Oh dear musilang 3
06:12 Jan 19 ^ Non-PRO: lui >>> Son singe, un perroquet, ses chiens, lui, ses chevaux he (himself) blavatsky 1
11:41 Jan 18 ^ PM particulate matter (PM) claude-andrew 2
15:24 Jan 17 ^ pamoison d\'enseignes a dizzying array of shop signs Miranda Joubioux 8
15:23 Jan 17 ^ nostalgie cinquante Fifties nostagia Miranda Joubioux 2
14:47 Jan 16 ^ Non-PRO: Blanche née Lâcher Blanche Roger née Lâcher Gaurav Sharma 2
10:10 Jan 16 ^ Non-PRO: Il doit tirer de la poulasse. He must be doing a lot of pulling Kate Rudd 1
17:38 Jan 15 ^ \"A celui qui voit loin il n\'est rien d\'impossible\" Thinking always ahead, thinking always of trying to do more, brings a state of mind in which nothing... Conor McAuley 5
21:54 Jan 14 ^ ironie des va-et-vient irony of the back-and-forth Isabelle O'Neill 4
21:19 Jan 14 ^ envoyer dans le mur abandon/let down/leave in the lurch Isabelle O'Neill 7
03:02 Jan 14 ^ Non-PRO: orienté oriented Joshua Wolfe 2
14:38 Jan 13 ^ Non-PRO: faire I was trained, as regards the company, how it works, their strategy and the products on sale musilang 2
13:17 Jan 13 ^ non présentation d\'enfant failure to produce the child Mary-Ann Marque 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy