Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: aériennes

English translation: airlines







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:aériennes
English translation:airlines
Entered by:Jana Cole
Options:
- Contribute to this entry

1:07pm Dec 10, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / business letter
French term or phrase: aériennes
... la distribution de produits d'accueil destinés aux compagnies aériennes.
Jana Cole
United States
Clarification request(s) and response
xxxdf49f: 2:13pm Dec 10, 2005: "compagnies aériennes"... quel est votre problème avec ce terme? -
rafw: 6:28pm Dec 10, 2005: Definitely NON-PRO -

airlines
Explanation:
Compagnies aériennes = airlines
Selected response from:

Valérie Lapotre
France
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9airlines
Valérie Lapotre


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
airlines

Explanation:
Compagnies aériennes = airlines

Valérie Lapotre
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maria Luisa Duarte
7 mins
  -> Thanks!

agree Sylvia Smith: exactly!
24 mins
  -> Thanks Sylvia

agree CristinaPereira
2 hrs
  -> merci Cristina

agree sodamnlogical
2 hrs
  -> Merci Sandra

agree Tony M
3 hrs
  -> Thanks Dusty

agree Ségolène Neilson
4 hrs
  -> Merci Ségolène

agree tatyana000
5 hrs
  -> Thanks Tanya

agree Georges Tocco
9 hrs
  -> Merci Georges

agree jmcdonough
13 hrs
  -> Thanks J
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): rafw
Non-PRO (3): Sylvia Smith, xxxdf49f, Dr Sue Levy


Return to KudoZ list