ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » General / Conversation / Greetings / Letters

un péniflo

English translation: peniflow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:un péniflo
English translation:peniflow
Entered by: Mireille K
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Jan 11, 2006
French to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / in the subject of incontinence
French term or phrase: un péniflo
I'm not positive about the spelling. Maybe starts with f or another letter. A diaper? Draining apparatus?

Il fait tant sous lui on a été obligé de lui mettre un péniflo pour les urines et un change complet.
Jana Cole
Local time: 17:14
peniflow
Explanation:
it is an external catheter for men
A Peniflow apparatus controls the inevitable enuresis of these neobladders when
the trigone has not been preserved. The upper tract is perfectly protected. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3401005&dopt=Abstract - Similar pages
Selected response from:

Mireille K
United States
Local time: 20:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2peniflow
Mireille K


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
un péniflo
peniflow


Explanation:
it is an external catheter for men
A Peniflow apparatus controls the inevitable enuresis of these neobladders when
the trigone has not been preserved. The upper tract is perfectly protected. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3401005&dopt=Abstract - Similar pages


Mireille K
United States
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy
54 mins
  -> thanks Sue :0)

agree  xxxMikaele
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2006 - Changes made by Michele Fauble:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: