06:03 Aug 9, 2006 |
French to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +10 | a new person/and you will never be the same again |
| ||
3 | with a new mindset |
| ||
3 | you can't help but be different |
| ||
4 -1 | definitely stunned |
| ||
5 -3 | certainly fascinated |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
with a new mindset Explanation: une idée, en espérant que cela ne s'éloigne pas trop de votre texte d'origine! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a new person/and you will never be the same again Explanation: as though born again..../quite reborn given that they say: comme un nouveau né -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-08-09 06:38:35 GMT) -------------------------------------------------- PS - these are just ideas - brainstorming |
| |
Grading comment
| ||