Yes
Explanation: Kind regards, yours sincerely, etc., assuming it is stated elsewhere in the letter that documents are attached. Happy reading??? Enjoy!!! (???)
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-09-06 21:29:46 GMT) --------------------------------------------------
Whether or not "les présentes" refers to one thing or more is really irrelevant to the question, but "pour la gouverne" of interested parties, while for English lawyers to say "these presents" systematically is all well and good it places no onus on the French to do the same! Dès réception de la présente, il vous appartient de la transmettre éventuellement amputée des données de prix et de paiement au dispositif DPM / SQ ... aerosafety.zodiac.com/aerazur/index-fr.php?p=terms_purchase De plus, dès réception de la présente, les services visés par la présente ... présente décision et ce dans les dix jours de réception de la présente. ... www.irisnet.be/site/component/Library_fr/Documents/circ2706... quinze jours ouvrables à compter de la date de réception de la présente. Si la Commission. ne reçoit pas de demande motivée à cet effet dans le délai ... ec.europa.eu/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/industrie/n793-a-99.pdf vous permettant notamment de disposer d’un délai d’un an à réception de la présente, afin de parvenir, avec nos conseils et nos propositions, ... www.dsi.cnrs.fr/BO/2002/04-02/5311-6-bo0402-ins020003bpc.ht... Vous souhaitant bonne réception de la présente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations. distinguées. Fait à ………………………………………………………………….……. ... www.adil.org/972/docadil/formulaires/cloc.PDF quinze jours ouvrables à compter de la date de réception de la présente. Si la. Commission ne reçoit pas une demande motivée à cet effet dans le délai ... ec.europa.eu/community_law/state_aids/comp-2005/n554-05.pdf par la présente, de retirer votre site Web « NonADQ.com » du réseau Internet pendant la période électorale dès la réception de la présente. ... pages.videotron.com/nonadq/documents/reponse-lettre-nonadq-a.doc Tout en vous souhaitant bonne réception de la présente, je vous pris d’agréer, Maître, l’expression de ma très haute considération. Le Procureur du Faso ... www.thomassankara.net/article.php3?id_article=0197 l'honneur de vous notifier qu'à compter de la réception de la présente le Gouvernement maltais accepte la juridiction de la Cour sur tous les différends ... www.icj-cij.org/cijwww/cdocumentbase/cbasicdeclarations.htm Je vous demande de me rembourser, sous huit jours à compter de la réception de la présente, la somme de ….€ (le cas échéant,) et de la somme de … ... www.conso.net/bases/1_pour_comprendre_agir/2_conseils/conse... circulaire et en commençant, dès réception de la présente, par les dispositifs ventilant les. patients suivants:. - patients atteints d'affections ... agmed.sante.gouv.fr/pdf/10/m5445.pdf dans un délai de 60 jours de la réception de la présente, des suites données. à la présente mesure de redressement. C. ONSIDÉRANT ... www.cdpdj.qc.ca/fr/publications/docs/ETS_resolution.pdf Je vous mets en demeure de corriger la situation à vos frais dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la présente, à défaut de quoi une poursuite ... www.barreau.qc.ca/laurlanau/mediation.htm What is more, it is entirely possible that "these presents" is said for the same reason that we say Lyons and Marseilles (unlike the French) and that we all say Tours, Orléans, Vannes, Versailles, Nantes, and a great manys mores : because in Old French it was the singular noun that took a final S, the plural being without. I note too that SOED says " 'This present', more commonly 'these presents': the present document or writing; these words or statements. Chiefly, now only, in legal use". So even in English "this present" is not out of the question.
| Bourth (X) Local time: 00:06 Native speaker of: English PRO pts in category: 204
|
|