French: accessibles à toutes les boursesEnglish translation: availabe at prices to suit all pockets 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | accessibles à toutes les bourses | | English translation: | availabe at prices to suit all pockets | | Entered by: | Miranda Joubioux |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | French term or phrase: accessibles à toutes les bourses | Grâce aux efforts menés au niveau de la tarification, les concerts sont accessibles à toutes les bourses.
This is in a small paragraph about a concert hall.
Iknow what it means, but I just don't seem to be able to come up with something - mental block or some such, not doubt.
Any help would be appreciated. |
| | | Selected response from:
John Peterson
United Kingdom
| Note from asker to answererI'd like to be able to share the points for this one, since there were so many good suggestions. I'd love to give Rob a point, because he got my brain going again. However, this is definitely the one I like most, so it's got to get the points.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| affordable on any budget
Explanation:
affordable to all budgets, affordable whetever your budget, etc...
|  Rob Grayson
France
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| Notes to answerer
Asker: As I said - mental block - I could kick myself :-)
|
|
|
| |
The translation workplace 
