quand ils appuient dessus
English translation: When they press on it
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:51 Mar 15, 2007 |
| French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raymonde Gagnier Canada Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | When they press on it |
| ||
| 5 | When they touch it /when they put their fingers against it (the monitor) |
| ||
| 3 | upon pressing |
|
Answers
30 mins confidence: 
| help with understanding phrase When they touch it /when they put their fingers against it (the monitor) Explanation: Flat monitors are usually LCD (if I am not mistaken) so when you put even a little pressure with your fingers on the screen, in other words, when you touch it, the image kind of breaks up. Actually, I am trying it on my own monitor as I write this; yup; checks out. So I suppose they are looking into buying a flat screen TV and they don’t want the same "problem"… That's my understanding of it Yasou, P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| help with understanding phrase When they press on it Explanation: When they touch or press ... I'd use both... .. One final word of warning, never touch or press on your LCD screen with your fingers as this ... answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301065416AA818lP |
| |