sera une voix de poids et de connaisseur
English translation: will bring authority and expertise
| 12:44 Jun 28, 2007 |
| French to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Melissa McMahon Australia Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | will bring authority and expertise |
| ||
| 4 | Mr. X('s voice) will be an influential and knowledgeable addition to discussions on... |
|
Answers
6 mins confidence: 
Mr. X('s voice) will be an influential and knowledgeable addition to discussions on... Explanation: Something along these lines? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5will bring authority and expertise Explanation: I think there could be several good renditions of this. Including the "voice" bit "will be a voice of authority and expertise" could be OK, but perhaps a bit fruity. As above, an "addition" or "contribution" bringing xxxx should be enough. |
| |
Grading comment
| ||