Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
General / Conversation / Greetings / Letters / Musical entertainment
|French term or phrase: sulfureuse|
Il est de notoriété publique que les plus belles femmes sont au XXXXXX, et ce ne sont pas les sets de la plus sexy des Djette Nikky Bellucci qui dérogeront à cette règle ni la venue de la sulfureuse Clara Morgane.
I need ideas for this, since my dictionary doesn't have anything suitable.
Just another idea.
I like Tony's suggestions and Katarina's 'sultry' as well.
Selected response from:
Local time: 22:37
|Many thanks to all of you for all wonderful suggestions. There's almost too much to choose from. I went for fiery in the end, but toyed with sizzling and scorching for a while too. |
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of answers provided|
|3 +4||scandalous / sizzling / scorching|
|3 +3||feisty / spirited|
|3 +1||the infamously famous C.M.||jean-jacques alexandre|
|4||This is always associated to reputation ->scandalous reputation|
|3||salatious, sultry, sinful, sinuous, luscious, lascivious, etc.|
|1||devilish, diabolic, diabolical, fiendish, satanic||Assimina Vavoula|
16 mins confidence: 23 mins confidence: