Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 Aug 27, 2008
French to English translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase:Dans les coulisses de l'éphèmere
This is the title of an article about an Event Planning company which works behind the scenes to...set up events (usually as a matter of urgency) The article discusses how employees have to obtain equipment at all hours, solve problems in the blink of an eye, etc. I'm looking for a "snappy" title. I think the actual word "ephemeral" in English is too literary here.
Thanks for any inspiration!