Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Geography | | French term or phrase: des hauts de S | | virement de C.A.F. des hauts de S [then account number, then@P#xxxxxxxxxx |
|  KathyGKudoZ activityQuestions: 689 ( 12 open) ( 22 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Canada
| Local time: 12:05
|
| | DES HAUTS-DE-SEINE | Explanation:
stays the same in English
CAF DES HAUTS-DE-SEINE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-21 03:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
being a territorial name, you can keep Hauts-de-Seine (literally: Seine heights) as it is, please find an explanatory link below:
Hauts-de-Seine - Wikipedia, the free encyclopediaHauts-de-Seine (92) (literally "Seine Heights") is a département in France. It is part of the region of Île-de-France region, and covers the near western ...
Geography - Administration - History - Economy
en.wikipedia.org/wiki/Hauts-de-Seine - Cached - Similar |
| Selected response from:
Hugo
Local time: 11:05
| Grading comment Yes, I should have looked in Wikkpedia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 DES HAUTS-DE-SEINE
Explanation:
stays the same in English
CAF DES HAUTS-DE-SEINE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-21 03:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
being a territorial name, you can keep Hauts-de-Seine (literally: Seine heights) as it is, please find an explanatory link below:
Hauts-de-Seine - Wikipedia, the free encyclopediaHauts-de-Seine (92) (literally "Seine Heights") is a département in France. It is part of the region of Île-de-France region, and covers the near western ...
Geography - Administration - History - Economy
en.wikipedia.org/wiki/Hauts-de-Seine - Cached - Similar
| Hugo
Local time: 11:05
Native speaker of:  Spanish, French
|
| | Grading comment | Yes, I should have looked in Wikkpedia! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
