Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: SBAÂ

English translation: Sbaa



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SBAÂ
English translation:Sbaa
Entered by:Paula Price
Options:
- Contribute to this entry

3:47pm Jul 22, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Geography
French term or phrase: SBAÂ
Le Maître de l’Ouvrage a décidé de réaliser les installations de surface des gisements de Touat pour alimenter la future raffinerie d’Adrar, dans la cuvette de SBAÂ.
Paula Price
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Paula Price (asker): 4:07pm Jul 22, 2004: Place? - I guessed it was a place, but I just wondered if it stands for anything.
I don't know whether to leave it like it is in the English.

thanks, Paula
Michel Lévy: 4:24pm Jul 22, 2004: just leave it Sbaa basin or downfold or valley -

Sbaa
Explanation:
it's a place

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-22 15:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

look at this link: http://www.algeria-watch.de/fr/article/eco/hydroc/interet_pe...
Selected response from:

Michel Lévy
Canada
Note from asker to answerer
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Sbaa
Michel Lévy


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Sbaa

Explanation:
it's a place

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-22 15:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

look at this link: http://www.algeria-watch.de/fr/article/eco/hydroc/interet_pe...

Michel Lévy
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Frédéric Guéreau
2 mins
  -> Merci Frédéric

agree Aisha Maniar
2 mins
  -> Merci Aïsha

agree Vicky Papaprodromou
5 mins
  -> Cheers

agree xxxsarahl: clap! clap!
6 mins
  -> Temoqtu?

agree Nanny Wintjens
6 mins
  -> Cheers

agree kobay
2 hrs
  -> Cheers Terry

agree Elena Petelos
2 hrs
  -> Cheers Elena
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list