AVL - vertical accretion lutites (AVL) ( translation glossary) report on petroleum exploration,Geology,

« panneau bascule

Return to KudoZ list

vaut »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	AVL
English translation:	vertical accretion lutites (AVL)
Entered by:	Dawn Montague

Options:
- Contribute to this entry

10:29pm Jul 16, 2006

French to English translations [PRO]
Geology / report on petroleum exploration

French term or phrase: AVL

Le contact eau huile se situe a 2.391 metres (RKB). La couverture des reservoirs est constituee par I'AVL Oligocene de la Formation de Sokor.

Dawn Montague

KudoZ activity
Questions: 1138 (11 open)
Answers: 86

United States

vertical accretion lutites (AVL)

Explanation:
It is a latin abbreviation. I would use it as shown. Or is there somebody how can translate form latin to english?

http://acd.ufrj.br/geologia/posgrad/area2_a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-07-16 22:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

AVL = accretion verticale lutites ?

Selected response from:

Johannes Gleim
Germany

Note from asker to answerer

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

vertical accretion lutites (AVL)

Johannes Gleim

ArcView Legend?

Guy Bray

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vertical accretion lutites (AVL)

Explanation:
It is a latin abbreviation. I would use it as shown. Or is there somebody how can translate form latin to english?

http://acd.ufrj.br/geologia/posgrad/area2_a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-07-16 22:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

AVL = accretion verticale lutites ?

Johannes Gleim
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks!

4 hrs confidence:

ArcView Legend?

Explanation:
I don't have time to research this, but the petroleum people are probably using ArcView for their mapping database, and this may refer to their legend: some Googling may clarify this for you
I'm guessing, but Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-17 03:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

ps: the RKB may provide a further clue?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-17 03:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

OK, I see it's the Kelly bushing elevation: no help there. Maybe Johannes was right the first time!

Guy Bray
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

French: AVL

English translation: vertical accretion lutites (AVL)