Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Geology / Geology - Seismology | | French term or phrase: moment de renversement | From a specifications sheet for earthquake resistant construction:
LES CALCULS, CONFORMES AUX EXIGENCES DU (governing body) DES CHARGES CRÉÉES PAR LES SOLLICITATIONS SISMIQUES, DES MOMENTS DE RENVERSEMENT DE L’ÉQUIPEMENT SUR DALLE OU SUR TOIT ET DES MOMENTS DE RÉSISTANCE AU RENVERSEMENT..
moment de resistance and moment de resistance au renversement. The definitions I have found are OVERTURNING MOMENTS or SEISMIC OVERTURNING MOMENTS which make sense but I would like to be certain!
Anyone who is knowledgeable about geology or seismology, i would be happy to hear from. |
|   Marlene BlanshayKudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 4
Canada
| | Local time: 16:19
|
| | Selected response from:
Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 21:19
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
