ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Geology

mor ou ranker

English translation: mor or ranker


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mor ou ranker
English translation:mor or ranker
Entered by: Silvia Mira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Feb 5, 2010
French to English translations [PRO]
Science - Geology
French term or phrase: mor ou ranker
Au-dessus de 1 000 m, la forêt est caractérisée par l’omniprésence des mousses et des lichens, par une canopée plus basse (dépassant rarement 10 m), la présence plus marquée de fougères et d’épiphytes, et par l’existence de sols (de type mor ou ranker) dont l’horizon organique superficiel épais atteint souvent plus de 20 cm.
Kathy Freeman
Local time: 17:06
mor or ranker
Explanation:
you can leave the same terms, they are specific to agriculture

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-05 10:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, I posted the reference in my mother tongue but you can make the search in
http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPag...
Selected response from:

Silvia Mira
Local time: 17:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1mor or rankerSilvia Mira


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mor or ranker


Explanation:
you can leave the same terms, they are specific to agriculture

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-05 10:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, I posted the reference in my mother tongue but you can make the search in
http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPag...


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Silvia Mira
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catharine Cellier-Smart: see http://tinyurl.com/y8u2h2d and http://tinyurl.com/yau68tl for mor and rankers respectively
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2010 - Changes made by Silvia Mira:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: