Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Geology | | French term or phrase: pointage géographique | ...toutes les données de prospection, notamment les données de géochimie, de radioactivité déterminante, forage et pointage géographique de leur échantillonnage par géophysique, rayurage et forage.
Le document original (ayant trait à un permis de fouille) émane de Suisse; le destinataire est Américain.
Je pense qu'il s'agit de la localisation (du point de prélèvement) de l'échantillon, mais qui sait? Quelqu'un ici, je l'espère! |
|  GermaineKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1956
Canada
| | Local time: 12:07
|
| | geographic alignment | Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=geographic alignment&hl=en&...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-01-18 23:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
in actual fact I think it is "plotting"
so amend my first contribution please
#
Automatic Radar Plotting Aid - Wikipédia
- [ Translate this page ]
L'ARPA (acronyme anglais signifiant Automatic Radar Plotting Aid, en français "aide de pointage radar automatique") est un équipement associé au radar de ...
fr.wikipedia.org/wiki/Automatic_Radar_Plotting_Aid - Cached - Similar
►
#
Pointage en direction par Janney > directional aiming using a Janney?
28 May 2002 ... Pointage = aiming, plotting (radar), plotting (restitution, construction, graphique, pointage), tallying (comptage, pointage), plotting ...
www.proz.com/.../209163-pointage_en_direction_par_janney.ht... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-01-18 23:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
#
Assessment of geochemical anomalies for gold exploration using ...
by H Bin - 1995 - Cited by 1 - Related articles
Diamond drilling has confirmed that anomalies 19.2 and Iio are underlain by ... 7C, all Iq.2 data plot between the two radioactive decay curves of 10 and 30 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0375674295000399
#
Course Description - University of Ghana
This course discusses the Earth from geochemical perspective using the ... Groundwater resource evaluation, Well drilling methods, Well screens and methods ...
www.ug.edu.gh/index1.php?linkid=185...40...5... - Cached - Similar
#
Triex Minerals Corporation: Follow-up Drilling is Planned ...
25 Jan 2007 ... Further, there is increased radioactivity at the unconformity. ... up to 631 ppm Bo over 7.2 metres (see boron geochemical plot on website). ...
www.marketwire.com/.../Triex-Minerals-Corporation-Follow-up... - Cached
#
[PDF]
GEOCHEMISTRY OF AND RADIOACTIVITY IN GROUND WATER OF THE HIGHLAND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by GE Hileman - Related articles
A reconnaissance of the geochemistry of and radioactivity in ground water from the Highland Rim ...... plotted to visually examine the correlation and ...
pubs.usgs.gov/wri/wri924092/pdf/wrir_92-4092_a.pdf |
| Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 17:07
| Grading comment We consulted a geologist who did agree with "plotting", but since the beginning of the sentence was asking for the use of a GIS, he replaced the segment "forage et pointage géologique" by "drilling logs" to avoid redundancy. Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   geographic alignment
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=geographic alignment&hl=en&...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-01-18 23:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
in actual fact I think it is "plotting"
so amend my first contribution please
#
Automatic Radar Plotting Aid - Wikipédia
- [ Translate this page ]
L'ARPA (acronyme anglais signifiant Automatic Radar Plotting Aid, en français "aide de pointage radar automatique") est un équipement associé au radar de ...
fr.wikipedia.org/wiki/Automatic_Radar_Plotting_Aid - Cached - Similar
►
#
Pointage en direction par Janney > directional aiming using a Janney?
28 May 2002 ... Pointage = aiming, plotting (radar), plotting (restitution, construction, graphique, pointage), tallying (comptage, pointage), plotting ...
www.proz.com/.../209163-pointage_en_direction_par_janney.ht... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-01-18 23:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
#
Assessment of geochemical anomalies for gold exploration using ...
by H Bin - 1995 - Cited by 1 - Related articles
Diamond drilling has confirmed that anomalies 19.2 and Iio are underlain by ... 7C, all Iq.2 data plot between the two radioactive decay curves of 10 and 30 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0375674295000399
#
Course Description - University of Ghana
This course discusses the Earth from geochemical perspective using the ... Groundwater resource evaluation, Well drilling methods, Well screens and methods ...
www.ug.edu.gh/index1.php?linkid=185...40...5... - Cached - Similar
#
Triex Minerals Corporation: Follow-up Drilling is Planned ...
25 Jan 2007 ... Further, there is increased radioactivity at the unconformity. ... up to 631 ppm Bo over 7.2 metres (see boron geochemical plot on website). ...
www.marketwire.com/.../Triex-Minerals-Corporation-Follow-up... - Cached
#
[PDF]
GEOCHEMISTRY OF AND RADIOACTIVITY IN GROUND WATER OF THE HIGHLAND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by GE Hileman - Related articles
A reconnaissance of the geochemistry of and radioactivity in ground water from the Highland Rim ...... plotted to visually examine the correlation and ...
pubs.usgs.gov/wri/wri924092/pdf/wrir_92-4092_a.pdf
| liz askew
United Kingdom
Local time: 17:07
Does not meet criteria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | We consulted a geologist who did agree with "plotting", but since the beginning of the sentence was asking for the use of a GIS, he replaced the segment "forage et pointage géologique" by "drilling logs" to avoid redundancy. Thanks for your help! |
| Notes to answerer
Asker: I found nothing with "alignment" that would convince me either.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference
Reference information:
here
pointage = alignment procedure
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zxZtohZnlKUJ:www.g...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-18 23:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
and on the same site
données de pointage = pointing data
not convinced by this though
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-18 23:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JShPLDOf2ywJ:www.p...
here too
pointage = alignment
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-01-18 23:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
abreviations
- [ Translate this page ]
IGY, International Geophysical Year (année internationale de la géophysique ... IPS, Inertial Pointing System (système de pointage pour instruments ...
users.skynet.be/fa274406/rubriques/glossaire/abreviations.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-01-18 23:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
se 2.5 here where it actually describes what "pointage" is:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:TBoEhPXzR88J:www.g...
| liz askew
United Kingdom
Does not meet criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 23, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | Germaine's old entry - "pointage géographique" => "geographical plotting " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
