French: écriture des délibérationsEnglish translation: Minutes (of the meeting)/records of deliberations 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | écriture des délibérations | | English translation: | Minutes (of the meeting)/records of deliberations | | Entered by: | juliebarba |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / sustainable development | | French term or phrase: écriture des délibérations | Text describing a city council's sustainable development drive.
This sentence comes from a section talking about the cost of SD efforts.
Complete sentence:
Intégrer le coût global (en investissement et en fonctionnement) dans l’écriture des délibérations. |
| | | Minutes (of the meeting) | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 11:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
ordre du jour ou procès-verbaux de délibérations ou décisions
agenda or records recording deliberations or decisions (of the Queen's Privy Council) L.R., c. P-21; 70(1)(c)
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/deff_d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 11:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
un registre des délibérations municipales
If you get rid of 'ecriture' and research under 'délibérations' you will find lots of responses for this. I would call it the minutes of the meeting, although for councils it is frequently coming up as 'records' of a meeting or a 'report' recording a meeting/deliberations/contributions
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-23 12:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
When he asked for records of the deliberations
http://www.almanacnews.com/story.php?story_id=1358
records of current deliberations
http://www.cityofonalaska.com/meetings/Ordinances/2005/Title... |
| Selected response from:
 juliebarba
United Kingdom
| Note from asker to answererMany thankS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| Minutes (of the meeting)
Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 11:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
ordre du jour ou procès-verbaux de délibérations ou décisions
agenda or records recording deliberations or decisions (of the Queen's Privy Council) L.R., c. P-21; 70(1)(c)
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/deff_d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 11:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
un registre des délibérations municipales
If you get rid of 'ecriture' and research under 'délibérations' you will find lots of responses for this. I would call it the minutes of the meeting, although for councils it is frequently coming up as 'records' of a meeting or a 'report' recording a meeting/deliberations/contributions
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-23 12:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
When he asked for records of the deliberations
http://www.almanacnews.com/story.php?story_id=1358
records of current deliberations
http://www.cityofonalaska.com/meetings/Ordinances/2005/Title...
| juliebarba
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 15
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
