KudoZ home » French to English » Government / Politics

UTJ

English translation: Unité de traitement judiciaire - ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:12 Oct 23, 2006
French to English translations [PRO]
Government / Politics / police
French term or phrase: UTJ
An acronym in a police report: the police officer is on duty as "U.T.J. des Halles"... nothing on Google giving any clues. Does anyone know what this might stand for? TIA.
Sarah Walls
Australia
Local time: 12:42
English translation:Unité de traitement judiciaire - ?
Explanation:
Could be something like Judicial Matters/handling... Unit...
guerrelec@googlegroups.com/msg00400.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.mail-archive.com/guerrelec@googlegroups.com/msg00...
UTJTR was the nearest I could get in French police administration...
Some useful links
http://www.french.bham.ac.uk/research/Kitson/Police/info.htm
http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_l_interieur/la_polic...
Selected response from:

hduverle
Local time: 22:42
Grading comment
Many thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Unité de traitement judiciaire - ?
hduverle


Discussion entries: 3





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Unité de traitement judiciaire - ?


Explanation:
Could be something like Judicial Matters/handling... Unit...
guerrelec@googlegroups.com/msg00400.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.mail-archive.com/guerrelec@googlegroups.com/msg00...
UTJTR was the nearest I could get in French police administration...
Some useful links
http://www.french.bham.ac.uk/research/Kitson/Police/info.htm
http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_l_interieur/la_polic...

hduverle
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Many thanks.
Notes to answerer
Asker: Looks like you're right -- and thanks for the great references. I'll leave it open for a while in case anyone can confirm it.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxfrenchloki: yes, I found the same links.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search