Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I'd call this a hunch more than a wild guess. It is an expression that is used in English and means to extremes, as far as things can go.
If that is the connotation of au cube, this is an English equivalent.
management you are not managing people who’s jobs you understand to the nth degree ... As part of that, you need to realize that it's somewhat like diplomacy. ...