KudoZ home » French to English » Government / Politics

formation

English translation: education or training

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:formation
English translation:education or training
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 Jul 5, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Government / Politics / Politics
French term or phrase: formation
La relation entre ouverture économique et cohésion sociale est loin d’être simple. Un minimum de formation est un facteur de croissance que des économistes ont tenté de quantifier. Pour discutable qu’elle soit, la notion de « capital humain » a le mérite de suggérer l’interdépendance.
xxxsilas1964
education
Explanation:
in this case:
a minimum of education

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 23:21:42 (GMT)
--------------------------------------------------

These larger industrial customers are quite sophisticated and, logically, would appear to require a minimum of education as compared to what might be required ...

www.lpsc.org/HeadlinesElecConsumerEducation.pdf

... sustainable development, and building democratic societies; 2. Underlines the need for all ... find, so as to enable them to have a minimum of education and social ...

www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/ deve/20030422/484740en.pdf
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 12:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2educationRHELLER


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
education


Explanation:
in this case:
a minimum of education

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 23:21:42 (GMT)
--------------------------------------------------

These larger industrial customers are quite sophisticated and, logically, would appear to require a minimum of education as compared to what might be required ...

www.lpsc.org/HeadlinesElecConsumerEducation.pdf

... sustainable development, and building democratic societies; 2. Underlines the need for all ... find, so as to enable them to have a minimum of education and social ...

www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/ deve/20030422/484740en.pdf

RHELLER
United States
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabi François
2 hrs

agree  Jacqui s
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search