French: ...a traversé la multiplicité des expériencesEnglish translation: ... has run through many different experiences 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | ...a traversé la multiplicité des expériences | | English translation: | ... has run through many different experiences | | Entered by: | CarolynB |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Government / Politics / Health policy | | French term or phrase: ...a traversé la multiplicité des expériences | | Le large consensus d’Alma Atta a conduit à son application dans de nombreux pays. Une constante toutefois, l’insuffisance du financement, principalement assuré par des fonds publics a traversé la multiplicité des expériences. |
| | Clarification request(s) and responseRichard Benham: 6:26pm Jul 24, 2004: Could we have a bit more context? What is being referred to by "son"? I am wondering if "expériences" could be experiments.... -
Poornima Iyengar (asker): 3:22am Jul 25, 2004: 'son' - 'son' refers to the Alma Atta initiative on providing dental health care services.
|
|
| | Selected response from:
CarolynB
Brazil
| Note from asker to answererThanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| ... has run through many different experiences
Explanation:
However, a constant factor - inadequate funding, particularly government financing - has run through many different experiences.
| CarolynB
Brazil
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
