KudoZ home » French to English » History

Salpetrière

English translation: Pitié-Salpêtrière Hospital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Salpetrière
English translation:Pitié-Salpêtrière Hospital
Entered by: Gad Kohenov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Jul 7, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - History
French term or phrase: Salpetrière
ans le tunnel, je découvre qu’une Mercedes noire a fait un tête à queue et j’apprends que elle vient d’être conduite à la pitié Salpetrière avec son garde du corps.
La Classe
Local time: 15:59
Pitié-Salpêtrière Hospital
Explanation:
Pitié-Salpêtrière Hospital - Wikipedia, the free encyclopedia
The Pitié-Salpêtrière Hospital (Groupe hospitalier de la Pitié-Salpétrière) is
a world-renowned teaching hospital located in Paris, France. ...
en.wikipedia.org/wiki/Salpêtrière - 35k - Similar pages

Famous hospital in Paris, France.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:29
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8Pitié-Salpêtrière Hospital
Gad Kohenov


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Pitié-Salpêtrière Hospital


Explanation:
Pitié-Salpêtrière Hospital - Wikipedia, the free encyclopedia
The Pitié-Salpêtrière Hospital (Groupe hospitalier de la Pitié-Salpétrière) is
a world-renowned teaching hospital located in Paris, France. ...
en.wikipedia.org/wiki/Salpêtrière - 35k - Similar pages

Famous hospital in Paris, France.


Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrden
3 mins
  -> Thanks!

agree  Helen Shiner
7 mins
  -> Thanks!

agree  Andreas THEODOROU
26 mins
  -> Thanks!

agree  Tony M: Yes, and you really should have been awarded the points for this, it's rather due to 'just close' a question where a valid answer has been provided
2 hrs
  -> Curious thing to call this an "errant question". Thanks.

agree  Christopher Crockett: Agree with Tony. What the hell is an "errant question"?
3 hrs
  -> Thanks. The moderators have to react.

agree  SME: Oui. Cet hopital est connu dans le monde entier!
4 hrs
  -> Si je ne me trompe pas Charcot y travaillait et peut etre Axel Munthe, l'auteur de "la Storia di San Michele".

agree  Richard Benham: This is a dumb question rather than an errant one. An errant question might be one that arose because you accidentally clicked on the "post" button before you had finished writing it, or something like that.
12 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  xxxwhither had : Honestly, this is getting really interesting......Im new and browsing through the possibilities...
1 day8 hrs
  -> Welcome to the Club!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Gad Kohenov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search