Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
History / history of a wine estate | | French term or phrase: contrat moral | En 1982, il embaucha un jeune directeur en la personne de XXX, qui à son tour se passionna d’emblée pour cette terre.
Il passa alors avec elle, sans le savoir, une sorte de contrat moral qui l’a conduit à être toujours, aujourd’hui, le responsable de ce domaine qui a été entre temps multiplié par deux.
From the history of a wine estate in Bordeaux. |
|   Mark NathanKudoZ activityQuestions: 654 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1113
| | Local time: 18:10
|
| | Selected response from:
Verginia Ophof
Belize
Local time: 10:10
| Grading comment Thanks everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 moral obligation
Explanation:
........
| Verginia Ophof
Belize
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: English
|
| | | Notes to answerer
Asker: Yes, I was thinking along these lines, but am not sure how you can have a moral obligation to a vineyard (much as I would like to have one!).
|
|
|
| |
The translation workplace 
